|
题名:
|
《论语》现代汉英双语全译本 《lun yu》xian dai han ying shuang yu quan yi ben / 张干周注译 , |
|
ISBN:
|
978-7-5121-4334-0 价格： CNY68.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
337页 27cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 北京交通大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书是《论语》的现代英汉双语全译本,根据前人的研究成果,对《论语》中的一些古汉语词语、人名和文化术语加注解释。全书内容包含原文、注释、今译和英译。英语翻译努力保持了《论语》中古文的句子结构特征,尤其是排比结构,尽可能地翻译成英文的平行结构。 |
|
主题词:
|
论语 注释 |
|
主题词:
|
论语 译文 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
儒家 |
|
中图分类法:
|
H319.4 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
张干周 zhang gan zhou 注译 |
|
索书号:
|
H319.4/1217 |