|
题名:
|
王际真中国文学经典译介之译者行为研究 wang ji zhen zhong guo wen xue jing dian yi jie zhi yi zhe xing wei yan jiu / 黄勤著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-072651-3 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
290页 图，彩照 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书结合文本分析与实证调查，分析王际真英译多部中国文学经典所采取的不同翻译策略与翻译方法，考察译作的译内与译外效果，阐释王际真的译者行为。本书充实了王际真的译者行为研究，能为如何通过翻译中国文学经典“讲好中国故事”提供启示。 |
|
主题词:
|
中国文学 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
黄勤 huang qin 著 |
|
附注:
|
教育部人文社会科学研究规划基金项目“华裔翻译家王际真中国文学经典译介之译者行为研究”(编号：19YJA740020) 最终成果 |
|
索书号:
|
I046/4014 |