题名:
清末民初西学术语译介与接受研究   [ 专著] qing mo min chu xi xue shu yu yi jie yu jie shou yan jiu / 张景华著 ,
ISBN:
978-7-5068-8432-7 价格： CNY68.00
语种:
chi
载体形态:
13,272页 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 中国书籍出版社 出版日期： 2022.07
内容提要:
本书首先分清末和民初两个阶段介绍西学术语译介及规范工作；接着探讨鸦片战争之后“夷夏之辨”和“西学中源”两大学术思潮对西学术语译介的影响；对于洋务运动到维新变法时期，探讨了傅兰雅和严复等两位代表性翻译家的术语翻译思想；对于从甲午战争到新文化运动这一历史阶段，研究西学术语译介史上两大重要历史事件，即日源汉字术语入华和译名论战；最后反思清末民初西学术语译介的成就与局限性，并为当代中国术语翻译学构建提出建议。 
主题词:
西方哲学   名词术语 中国 近代
中图分类法:
B5 版次： 5
主要责任者:
张景华 zhang jing hua 著
附注:
创新学术 
责任者附注:
张景华，南开大学英语语言文学博士，现任湖南科技大学外国语学院院长，教授，博士生导师。主要从事翻译理论与实践研究。兼任教育部学科评估专家、教育部专业认证专家、国家社科基金同行评审专家、湖南省社科基金评审专家、湖南省译协常务理事、中央文献翻译基地兼职研究员等。获韩素音青年翻译奖，湖南省外语与翻译成果奖（3次）。主持国家社科基金项目1项，主持完成教育部人文社科及省级项目4项，出版《翻译伦理》《译者的隐形》等专（译）著4部，参编高校英语专业教材两部。在《中国翻译》《外语与外语教学》等刊物发表论文40余篇。