|
题名:
|
世界文学语境下莫言小说英译研究 [ 专著] shi jie wen xue yu jing xia mo yan xiao shuo ying yi yan jiu / 华静著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5068-8739-7 价格： CNY84.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
273页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国书籍出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书首先对于文学的世界性与民族性，以及世界文学等概念进行了梳理和阐释，由达姆罗什关于世界文学的三个维度引出翻译在民族文学成为世界文学中所起到的媒介推动作用。然后分析了莫言小说作品中主题、叙事及语言方面的民族性与世界性特征。同时还对西方翻译文学场域中考察莫言小说世界文学化过程的特点和内容进行分析。 |
|
中图分类法:
|
I207.42 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
华静 hua jing 著 |
|
附注:
|
创新学术 |
|
索书号:
|
I207.42/2027 |