|
题名:
|
《尤利西斯》中文注释及导读 [ 港澳台中文图书] 《 you li xi si》 zhong wen zhu shi ji dao du / 谈德义(Pierre E. Demers)英文初稿 , 吕秀玲，施逢雨编注 |
|
ISBN:
|
978-986-6116-42-1 价格： TWD950.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
10,706页 图，照片 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 新竹县 出版社： 国立清华大学出版社 出版日期： 2014(103年) |
|
内容提要:
|
本书是谈德义神父注释《尤利西斯》(Ulysses) 的英文遗稿，由吕秀玲、施逢雨两位教授整理成为中文本问世。书中精辟扼要地注解了《尤利西斯》一书中多如繁星的种种典故，以及一般语言工具书中不易查到的俗语、俚语、（英语以外的）外国语、古英语等词语；此外，更用心阐发《尤利西斯》中犹如迷宫般的情节脉络以及文字背后丰富的隐微、象征意义。最终透过分条导读及注解建构了一套对《尤利西斯》深层意义的独创见解，是适合各种水平的读者仔细阅读《尤利西斯》本文的一部注释。 |
|
中图分类法:
|
I562.074 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
谈德义 tan de yi 英文初稿 |
|
次要责任者:
|
吕秀玲 lv xiu ling 编注 |
|
次要责任者:
|
施逢雨 shi feng yu 编注 |
|
责任者附注:
|
谈德义(Pierre E. Demers)，加拿大蒙特娄人。美国哈佛大学文学博士。 |
|
责任者附注:
|
吕秀玲，国立中央大学英文系退休副教授。台湾桃园人。台湾师范大学英美文学博士。 |
|
责任者附注:
|
施逢雨，国立清华大学中文系荣誉退休教授。台湾彰化人。 |
|
索书号:
|
I562.074(T)/3820 |