|
题名:
|
近代上海英文期刊与中国文学的英译（1857-1942） [ 专著] jin dai shang hai ying wen qi kan yu zhong guo wen xue de ying yi（1857-1942） / 朱伊革著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5194-6578-0 价格： CNY95.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
262页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 光明日报出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书通过对翻译作品个案的剖析和对翻译文本取样性分析以及对译者的翻译思想适当引用和分析，挖掘英译中国文学作品对中国形象域外建构的积极影响。剖析期刊中的英译中国典籍、古典小说、古典诗歌与戏剧以及现代文学作品对中国形象的建构和传播，探讨英译中国文学作品和中国形象建构与传播的关系。 |
|
主题词:
|
中国文学 英语 近代 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I209.5 版次： 5 |
|
其它题名:
|
形象学路径 |
|
主要责任者:
|
朱伊革 zhu yi ge 著 |
|
附注:
|
上海市哲学社会科学规划一般课题成果 教育部人文社会科学研究规划基金项目阶段性成果 光明版 |
|
索书号:
|
H315.9/2024 |
|
索书号:
|
H315.9/2024 |
|
索书号:
|
H315.9/2524 |