|
题名:
|
新译《玩偶之家》 [ 港澳台中文图书] xin yi《 wan ou zhi jia》 / 林雯玲译 , |
|
ISBN:
|
978-986-5540-25-8 价格： TWD250.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
160页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 台北 出版社： 新锐文创 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
易卜生使用的书写语言为今日书面挪威语（Bokm?l）的前身──丹麦挪威文（dansk-norsk）。身处挪威脱离丹麦统治、独立的语言正在演化的时代，易卜生创作剧本的挑战在于：如何在菁英阶级使用的丹麦文拼字和文法架构下，创造挪威中产阶级的语言效果，写出可信的对话──这也形成易卜生剧作语言的独特新鲜之处：纳入挪威方言，甚至自创新词；使用重複的、稍嫌突兀或暧昧的字眼，以表达特殊意涵、形塑人物。 |
|
主题词:
|
话剧剧本 挪威 近代 |
|
中图分类法:
|
I533.34 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
易卜生 yi bo sheng 原著 |
|
次要责任者:
|
林雯玲 lin wen ling 译 |
|
索书号:
|
I533.34(T)/6205 |
|
索书号:
|
I533.34(T)/6205 |