|
题名:
|
许渊冲译长生殿 xu yuan chong yi chang sheng dian / (清)洪升著 , 许渊冲，许明译 |
|
ISBN:
|
978-7-5001-6460-9 价格： CNY69.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
13,431页 20cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中译出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将《许渊冲译长生殿》以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学□。<□r> 中华之光——传播中华文化年度人物、荣获国际译联“北极光”、杰出文学翻译奖的亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者、全球华人国学大奖海外影响力奖获得者许渊冲教授译作。 |
|
主题词:
|
传奇剧(戏曲) 剧本 中国 清代 |
|
中图分类法:
|
I237.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
洪升 hong sheng 著 |
|
次要责任者:
|
许渊冲 xu yuan chong 译 |
|
次要责任者:
|
许明 xu ming 译 |
|
附注:
|
百岁经典 许渊冲英译作品 古典名剧 |
|
责任者附注:
|
许渊冲，生于1921年，北京大学教授，有名翻译家，著译有中、英、法文作品百余部，被誉为“诗译英法专享人”。翻译过莎士比亚、德莱顿、雨果、司汤达、巴尔扎克等英法文学家的经典作品多部。2010年获得中国翻译协会表彰个人的很高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得靠前翻译界很高奖项之一——靠前翻译家联盟（靠前译联）2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获优选华人国学大典海外影响力奖。洪昇（1645年8月21日～1704年7月2日），清代诗人、戏曲家。其代表作《长生殿》问世后引起社会轰动。 |
|
索书号:
|
I237.2/3424 |