|
题名:
|
生态翻译学的理论反思与多维诠释 / 张小丽著 , |
|
ISBN:
|
978-7-313-27538-7 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
280页 26cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海交通大学出版社 出版日期： 2022.11 |
|
内容提要:
|
本书以生态学视角研究翻译这一古老而持久的人类行为，以翻译学为本体，研究生态学与翻译学跨学科研究的可行性及其矛盾；以术语学视角反观“生态翻译学”这一术语；从哲学理据考察生态翻译学潜在的逻辑基础；从横线结构分析生态翻译学与和合翻译学、后殖民翻译之间千丝万缕的联系。在深入分析生态翻译学这一中国学者自创的翻译理论的前提下，在关联、对话的基础上寻找翻译理论建构的意义。在对生态翻译学多维思考的基础上，以人类知识为背景，以科学所要求的逻辑为底色，努力在理论和应用两个层面对生态翻译学构成性特征进行纵深挖掘，以分析其在国内外理论翻译研究中的定位。 |
|
主题词:
|
翻译学 研究 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
张小丽 著 |