|
题名:
|
译“不可译”之天书《尤利西斯》的翻译 yi bu ke yi zhi tian shu you li xi si de fan yi / 刘象愚著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5327-8558-2 价格： CNY99.34 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
559页 22cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海译文出版社 出版日期： 2021 |
|
内容提要:
|
《尤利西斯》是意识流小说的代表作,是现代派小说的经典,它被评为二十世纪百部最佳英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇,小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为“勃鲁姆日”,每年都会举行纪念活动。小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德?勃鲁姆,于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯(即尤利西斯)的海上十年漂泊,同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,语言上形成了一种独树一帜的风格。 |
|
主题词:
|
长篇小说 爱尔兰 现代 |
|
中图分类法:
|
I562.45 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘象愚 liu xiang yu 著 |
|
索书号:
|
I562.45/0226 |