题名:
荒原（首刷藏书票版）   / 艾略特著 ,
ISBN:
471-1-132-38976-0 价格： 156.00
载体形态:
112
出版发行:
出版地： 出版社： 联经出版事业股份有限公司 出版日期： 2023-01-30
中图分类法:
I3/7 版次：
附注:
首刷特附荒地画眉纪念书票。纪念《荒原》出版一百周年，特别设计典雅礼赞书盒。封面采用高级血红书皮纸+浅蓝香草纸，以三接式装裱，融合《荒原》斑驳与沧桑的荒芜感。由外在到内容，一体呈现诗作的核心价值，值得收藏与餽赠。字谜般深奥难解的诗作，诉诸深邃的思辨而非纯粹情感的共鸣；突破固定的格律，自有独特的节奏感与音乐性……艾略特以一己之精神世界，撼动欧美以至华文世界诗歌的创作，自成一座划时代的里程碑。然而其语言的冰山显露出的尖角之下，往往藏著他对时间、生死、哲学、现世、宗教等深奥概念的思索与探寻；藏著他对历史意识与古典传统的承载、艺术的经营、诗之本质的探究……令希冀追溯其影响，或仅为一窥其面目的船只难以近身。本书收录自二十世纪起，不断影响现代派诗人与诗歌创作者至今的巨作《荒原》，由既是艾略特文学理论的研究学者、翻译家，同时也是诗人的杜国清译诗，在字句意义的传达之外，兼重其语言艺术、诗意、节奏和音乐性之重现及再创造，并针对冰山之下庞大的隐喻、象征、典故……辅以译注与解说，如同踏入艾略特曲折纷繁之思想世界的路标。本书并为目前唯一采中英对照之版本，更便于细品诗人精密细致的文字表达安排、文句特有的音乐性。力求完整呈现诗歌此一无法离开语言存在的艺术原有的面貌，与曲尽全意后再创造的表现力，两相对照之魅力所在。