|
题名:
|
四重奏 [ 港澳台中文图书] si chong zou / 艾略特(T. S. Eliot)著 , 杜国清译 |
|
ISBN:
|
978-957-08-6682-7 价格： TWD620.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
159页 19cm |
|
出版发行:
|
出版地： 新北 出版社： 联经出版事业股份有限公司 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书收录诗人创作史上的压轴之作四首〈四重奏〉。由既是艾略特文学理论的研究学者、翻译家，同时也是诗人的杜国清译诗，在字句意义的传达之外，兼重其语言艺术、诗意、节奏和音乐性之重现及再创造，并针对冰山之下庞大的隐喻、象徵、典故……辅以译注与解说，如同踏入艾略特曲折纷繁之思想世界的路标。本书并为目前唯一採中英对照之版本，更便于细品诗人精密细緻的文字表达安排、文句特有的音乐性。力求完整呈现诗此一无法离开语言存在的艺术原有的面貌，与曲尽全意后再创造的表现力，两相对照之魅力所在。 |
|
主题词:
|
诗歌 作品集 英国 现代 |
|
中图分类法:
|
I561.25 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
艾略特 ai lue te 著 |
|
次要责任者:
|
杜国清 du guo qing 译 |
|
索书号:
|
I561.25(T)/4004 |