|
题名:
|
《菩萨地持经》与《菩萨善戒经》词汇比较研究 [ 港澳台中文图书] 《 pu sa di chi jing》 yu《 pu sa shan jie jing》 ci hui bi jiao yan jiu / 曾昱夫著 , |
|
ISBN:
|
978-957-15-1784-1 价格： TWD500.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
395页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 台北 出版社： 台湾学生书局有限公司 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
全书共有六章，第一章绪论，说明本书研究背景、目的、范畴及方法等。第二章将《菩萨地持经》与《菩萨善戒经》的材料性质、文献资料、内容架构等，作一简要的介绍。第三至五章分别就两经的「音译词」、「意译词」与「ＡＡ式重迭构词」等主题，进行比较与分析，探论昙无谶与求那跋摩译经，在这三种形式的翻译词彙上，所呈显出来的同与异。第六章结论，归纳两经翻译用语的特色，并综合讨论两经词汇差异所反映出来的南北异同现象。 |
|
主题词:
|
佛经 词汇 |
|
中图分类法:
|
B948 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
曾昱夫 zeng yu fu 著 |
|
责任者附注:
|
曾昱夫，淡江大学中国文学学士，国立台湾大学中国文学硕士，国立中正大学中国文学博士。 |
|
索书号:
|
B948(T)/8010 |