|
题名:
|
能源话语研究论丛 [ 专著] neng yuan hua yu yan jiu lun cong / 赵秀凤主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-5636-6624-9 价格： CNY46.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
232页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 青岛 出版社： 中国石油大学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书分能源话语的建构研究、能源话语的传播研究和能源话语的翻译研究三部分。第一部分明确了能源话语的定义、分类、研究内容和研究方法，提出了国际能源生态话语研究的日程。通过石油峰值论的话语嬗变分析，探讨了利益、话语和政策三者的互动关系；第二部分采用框架分析的方法，考察了英国、美国、饿罗斯、印度、中东、缅甸等的主要媒体对“中缅油气管道”“上海原油期货挂牌交易”“中俄亚马尔天然气项目”“中国成功试采可燃冰”等热点能源事件的新闻报道，探讨其背后隐藏的意识形态和价值立场；第三部分探讨了话语建构视角下能源翻译的五个审美标准、科技类文本中模糊性语言的特点及其翻译策略、翻译共性理论指导下能源白皮书英译文的语言特征、石油类科技论文摘要汉译英的典型问题及翻译对策。 |
|
主题词:
|
能源经济 市场经济 世界 2019 |
|
中图分类法:
|
F416.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
赵秀凤 zhao xiu feng 主编 |