|
题名:
|
诗歌翻译审美境界研究 shi ge fan yi shen mei jing jie yan jiu / 王平著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5504-5960-1 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
250页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 西南财经大学出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书共五章，第一章诗歌翻译主体境界，探讨诗歌翻译主体(作者、译者)的审美理想、审美感知、审美想象、审美情感、审美认识、审美判断与境界的关系；第二章诗歌翻译的意象与境界，探讨诗歌翻译中意象(自然意象、社会文化意象、人物意象)的再现与境界的关系；第三章诗歌翻译的审美意境与境界，探讨诗歌翻译中审美意境(儒家审美意境、道家审美意境、佛家审美意境)的再现与境界的关系；第四章诗歌翻译的神韵与境界，探讨诗歌翻译中主体神韵与客体神韵的再现与境界的关系；第五章诗歌翻译的风格与境界，探讨诗歌翻译中主体风格与作品风格的再现与境界的关系。 |
|
主题词:
|
诗歌 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I106.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
王平 wang ping 著 |
|
索书号:
|
I106.2/1040 |