|
题名:
|
新时代时政话语英译 xin shi dai shi zheng hua yu ying yi / 蔡力坚, 张颖编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-119-13383-6 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
422页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外文出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书共分九章，涉及中译英的基本路径，中英文语言的差异，翻译过程中句子的拆分与组合、并列与主从，省略与添加，词语搭配，语境的作用，中外文句子逻辑的转换诸多方面。 |
|
主题词:
|
中国对外政策 宣传工作 |
|
中图分类法:
|
G219.20 版次： 5 |
|
其它题名:
|
构建中国叙事的基石 |
|
主要责任者:
|
蔡力坚 cai li jian 编著 |
|
主要责任者:
|
张颖 zhang ying 编著 |
|
责任者附注:
|
蔡力坚，美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授，曾任联合国秘书处大会和会议管理部高级译审。著述有《汉英翻译二十讲》等。 |
|
责任者附注:
|
张颖，北京外国语大学博士研究生，北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长、高级翻译学院教授，兼任中国译协理事、全国人大法律英文译审专家委员会专家等职。 |
|
索书号:
|
G219.20/4007 |