|
题名:
|
殊方九译之俗 [ 港澳台中文图书] shu fang jiu yi zhi su / 苏源熙著 , |
|
ISBN:
|
978-626-96532-1-8 价格： TWD380.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
175页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 台北 出版社： 国立政治大学政大出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
要谈“世界文学”之前，不是应该先对“世界”有所定义吗？“世界文学”此观念出现于十九世纪启蒙后扩展政治与经济版图的欧洲，而依其时空条件下反映出的特色与偏见，毕竟难以避免。况且，文学也并非直到西方启蒙时代才出现。众所周知，前现代之前的亚洲早已自成文学论坛，亚洲文化各中心之间亦有互相翻译、阐释、竞争、甚至排斥的思想与现象，显示出中心与边缘不断交流、提升与彼此融合吸纳的历史阶段。作者之所有撰写此本书，乃意欲摆脱欧洲中心主义的视角，透过著眼于与中国及汉语相关的研究，希望能够引导对中国文学及比较研究感兴趣的人们，至少把注意力的一部分从建构出来的“西方”转移，转向中国周边的那些需要过翻译、甚至“九译”后才能够与“中”交流的族群，并重新省思“中”与“外”之间的关联的多种方式。 |
|
主题词:
|
文学研究 中国 现代 |
|
中图分类法:
|
I206.5 版次： 5 |
|
其它题名:
|
中国文学之内与外 |
|
主要责任者:
|
苏源熙 su yuan xi 著 |
|
次要责任者:
|
张艳 zhang yan 译 |
|
责任者附注:
|
译者取自版权页 |
|
责任者附注:
|
苏源熙（Haun Saussy），1960年生，1990年取得耶鲁大学博士学位，现任美国芝加哥大学东方语言文化系与社会思想委员会教授。 |
|
索书号:
|
I206.5(T)/4317 |