|
题名:
|
宋七家词精选语译 [ 港澳台中文图书] song qi jia ci jing xuan yu yi / 黄兆汉编著 , |
|
ISBN:
|
978-962-07-0601-1 价格： HKD138.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
10,363页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 香港 出版社： 商务印书馆(香港)有限公司 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
本书取材自清代戈载（1786—1856）所编的《宋七家词选》。戈氏书的选词共480首，都是“句意全美，律韵兼精”的作品。本书则更进一步，参考了古今多种词选本，而从戈氏书精选其中160首词，除了耳熟能详的作品，更有不少遗珠，目的是引介更多词作予读者欣赏。书中词作全部语译，能方便词学爱好者了解和欣赏宋词的精美杰作，而作者语译时採用“半解半译”之方法，以便读者易于掌握原词之本意。本书亦为读者提供七位词家：周邦彦、史达祖、姜夔、吴文英、周密、王沂孙、张炎的生平略传、词风简介及影响梗概，更本著七家之范围，提出其学词之途径。是学词者必备之语译读本，甚具参考价值，颇宜细读。 |
|
主题词:
|
宋词 诗词研究 |
|
中图分类法:
|
I207.23 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
黄兆汉 huang zhao han 编著 |
|
索书号:
|
I207.23 (T)/4017 |