|
题名:
|
汉语空间位移的表达及其英译 han yu kong jian wei yi de biao da ji qi ying yi / 封宗颖著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5628-7370-9 价格： CNY68.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
11,231页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东理工大学出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书基于对《红楼梦》及其英译本中典型位移事件的分析，补足了各语义元素表达的倾向和特征，总结了汉语典型空间位移事件的英译策略为：语义对等、语义融合、语义分散、语义重组和文化语义诠释。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I207.411 版次： 5 |
|
其它题名:
|
以《红楼梦》及其英译本为例 |
|
主要责任者:
|
封宗颖 feng zong ying 著 |
|
索书号:
|
H315.9/4091 |