|
题名:
|
翻译艺术通论 fan yi yi shu tong lun / 许渊冲著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5753-0018-6 价格： CNY49.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
513页 图 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点，讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯，又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致，甚至使译文比原文更加出彩。 |
|
主题词:
|
文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I046-53 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
许渊冲 xu yuan chong 著 |
|
附注:
|
字里行间 |
|
责任者附注:
|
许渊冲(1921-2021），北京大学教授，老一代翻译家，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中、英、法文译著几十种，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著。2014年，荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。 |
|
索书号:
|
I046-53/3415 |