|
题名:
|
传统语言学名词机器翻译研究 chuan tong yu yan xue ming ci ji qi fan yi yan jiu / 杜家利, 魏向清著 , |
|
ISBN:
|
978-7-03-075103-4 价格： CNY108.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
305页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 科学出版社 出版日期： 2023 |
|
内容提要:
|
本书讨论了汉语传统语言学名词的特点，对部分名词的英译情况进行了个例调查，提出了较为可行的翻译方法，并从机器辅助翻译视角对汉语传统语言学名词英译进行了实例研究。 |
|
主题词:
|
汉语 名词术语 |
|
中图分类法:
|
H146.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
杜家利 du jia li 著 |
|
主要责任者:
|
魏向清 wei xiang qing 著 |
|
附注:
|
广东省普通高校人文社会科学研究重点项目“术语翻译的计算语言学研究”(2018WZDXM008)成果 |
|
责任者附注:
|
杜家利，博士后，广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心教授，云山杰出学者，2022年中国高贡献学者，国家公派雅典大学访问学者。曾多次受邀赴美国、加拿大等国进行学术交流。主持国家社科基金重点项目和一般项目各1项、国家部委“十三五”重大项目1项、省部级项目9项。在商务印书馆等出版专著9部，发表论文80多篇。获教育部第八届高等学校科学研究优秀成果奖二奖1项、省级奖项1项。 |
|
责任者附注:
|
魏向清，博士，南京大学外国语学院教授、博士后合作导师。南京大学双语词典研究中心任，“术语与翻译跨学科研究基地”主任，主要研究方向为双语词典学、术语与翻译跨学科研究。现任中国辞书学会副会长、中国辞书学会双语辞书专业委员会副主任、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会副主任委员、江苏省翻译协会常务理事等职务。主持完成多项国家级重点和省部级项目，主持研发了国内首个大型汉英人文社会科学术语库，受中国外文局当代中国与世界研究院委托主持研发了“中国特色话语对外翻译标准化术语库数据标准”，主持中央财政产业发展专项资金大项目委托项目等。 |
|
索书号:
|
H146.2/4122 |
|
索书号:
|
H146.2/4122 |