|
题名:
|
九十三年 jiu shi san nian / (法)雨果著 , 曾朴译 |
|
ISBN:
|
978-7-5671-4449-1 价格： CNY36.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
211页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海大学出版社 出版日期： 2022 |
|
内容提要:
|
“近代名译丛刊”之一。原作以文学家视角描述法国大革命，是雨果晚年炉火纯青之作。“丛刊”所收，据1931年真善美书店本为底本，由王仲远校注。译者曾朴，是晚清的小说大家，代表作《孽海花》，也是人人皆知。曾朴长于辞章，诗文并擅，曾随陈季同习法语，研欧西文学。《九十三年》之译，矜练有味，引人入胜，将大革命中的人心、风俗，一一刻画如生。当年张元济认为：翻译外文小说，唯林纾、曾朴的文字，最合理想，所以商务印书馆也就把林、曾二人的稿酬，列为最高一等。 |
|
主题词:
|
长篇小说 法国 近代 |
|
中图分类法:
|
I565.44 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
雨果 yu guo 著 |
|
次要责任者:
|
曾朴 zeng po 译 |
|
次要责任者:
|
王仲远 wang zhong yuan 校注 |
|
版次:
|
2版 |
|
索书号:
|
1 |