|
题名:
|
身份、创伤、符号 shen fen、chuang shang、fu hao / 夏婉璐, 汤平, 吕琪著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5690-6578-7 价格： CNY88.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
310页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书第一部分探讨谭恩美的身份对其主要作品中译本的接受情况及谭恩美对中译本译者选择，中译本翻译策略选择的影响。第二部分从创伤记忆、叙事疗法、创伤修复多个层面分析《喜福会》中女性人物经历的个体、战争、社会创伤。第三部分从文化分析的角度，探讨跨文化语境下的谭恩美小说中符号如何被调用组合最终在不同的文化语境下可能产生和具有的意义。 |
|
主题词:
|
小说研究 美国 现代 |
|
中图分类法:
|
I712.074 版次： 5 |
|
其它题名:
|
跨文化传播视域下的谭恩美研究 |
|
主要责任者:
|
夏婉璐 xia wan lu 著 |
|
主要责任者:
|
汤平 tang ping 著 |
|
主要责任者:
|
吕琪 lv qi 著 |
|
版次:
|
2版 |
|
附注:
|
四川大学“创新2035”先导计划“文明互鉴与全球治理研究” |
|
责任者附注:
|
夏婉璐，文学博士，四川大学外国语学院副教授，硕士生导师。主持主研教育部、中华学术外译等项目七项。主要研究方向为：中国哲学典籍英译、中国文学对外译介。 |
|
责任者附注:
|
汤平，文学博士，四川大学外国语学院副教授，硕士生导师。英国牛津大学英文系、英国约克大学英文与比较文学系访问学者。主要研究方向：英美文学、莎士比亚戏剧。 |
|
责任者附注:
|
吕琪，文学博士，四川大学外国语学院副教授。中美富布莱特外语助教子项目访问学者，2008-2009年于美国南加州查普曼大学访学。主要研究方向：美国文学文化研究。出版专著《真实的建构与消解——美国电视真人秀中的身体与社会》等。 |
|
索书号:
|
I712.074/1047=2 |