题名:
傅雷翻译研究   [ 专著] fu lei fan yi yan jiu / 许钧，宋学智，胡安江著 ,
ISBN:
978-7-5447-9902-7 价格： CNY88.00
语种:
chi
载体形态:
264页 23cm
出版发行:
出版地： 南京 出版社： 译林出版社 出版日期： 2024.07
内容提要:
本书对傅雷的翻译世界进行研究。全书共分九章，对傅雷的翻译世界进行概览之后，从诗学、风格、选择与文艺思想等主要方面探讨和阐述了这一世界的构成，并在此基础上，结合傅雷富有代表性的具体译文文本，对这种构成进行了个案分析。 
主题词:
翻译理论  
中图分类法:
H059 版次： 5
主要责任者:
许钧 xu jun 著
主要责任者:
宋学智 song xue zhi 著
主要责任者:
胡安江 hu an jiang 著
附注:
国家社会科学基金项目“傅雷翻译研究”之研究成果 
责任者附注:
许钧，1954年生，浙江龙游人，浙江大学文科资深教授、博士生导师，教育部长江学者特聘教授，曾任南京大学研究生院常务副院长、南京大学学术委员会副主任，现兼任国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任、中国翻译协会常务副会长，并担任META、BABEL、《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外国语》等国内外10余种学术刊物的编委。已发表文学与翻译研究论文240余篇，著作8部，翻译出版法国文学与社科名著30余部，其译著《追忆似水年华》（卷四）、《不能承受的生命之轻》、《诉讼笔录》及著作《文学翻译批评研究》、《翻译论》、《翻译学概论》等作品多次获国家与省部级优秀成果奖。1999年获法国政府颁发的“法兰西金质教育勋章”，2008年和2010年两次获国务院学位委员会和教育部颁发的“全国优秀博士学位论文指导教师”称号，2011年获宝钢教育基金全国优秀教师特等奖，2012年获中国翻译协会颁发的“翻译事业特别贡献奖”，2015年获江苏省委省政府授予的“江苏社科名家”称号。