题名:
逃向纯净的东方   [ 专著] / 林笳著 ,
ISBN:
978-7-5520-4412-6 价格： CNY38.00
语种:
chi
载体形态:
144页 21cm
出版发行:
出版地： 上海 出版社： 上海社会科学院出版社 出版日期： 2024.01
内容提要:
本书涉及中国古典文学作品在德国的翻译和影响，既有全景勾勒，也有深度考据，包括对中国籍犹太裔德语作家朱白兰的先锋性研究。书中探讨了中德文化之间的交流与影响，从黑塞与中国古代文化、唐诗在德国、庄子故事的西传和影响、德国作品中的中国形象、库恩与中国古典小说、歌德与中国文化、朱白兰的传奇人生等方面阐释了文化在交流中的融合、文化在互相影响中的发展与传承，为读者了解中德文化的交流史提供了多个视角，具有较高的文化价值和学术价值。全书语言流畅、文字简练、条理清晰、编排完善、可读性强，即使对于非专业读者也是通俗易懂。作为中德文化系列图书中的一本，本书丰富了该系列的研究视角，内容详实、考据充分、论述清晰。 
主题词:
中国文学   古典文学 德国
中图分类法:
I206.2 版次： 5
主要责任者:
林笳 著
责任者附注:
林笳，德语教授，1963—1967年就读于中山大学外语系德语专业，1975年调入广州外国语学院(现广东外语外贸大学)，长期从事德语教学，译著有《失踪的少女》、《狐狸》(剧本)。