题名:
易卜生戏剧集02：社会栋梁／玩偶家族／幽灵   / 易卜生 ,
ISBN:
978-6-267-19360-0 价格： 100.80
载体形态:
320
出版发行:
出版地： 出版社： 书林 出版日期： 2024-01-24
附注:
吕健忠译注的《易卜生戏剧集》是繁体中文戏剧出版界的盛事，全套五册共十五部剧本，完整呈现易卜生为现代戏剧拓土开疆的创作历程。身为现代戏剧的开宗祖师，易卜生在他长达半个世纪的创作生涯中，有四十年是在摸索如何从浪漫风格破茧而出，继之以开发中产阶级散文剧的无限潜能，到最后终于孕育出佛洛伊德心理剧。他在暮气沉沉的欧洲剧坛发动一人革命的过程，以及他成就戏剧宗师的革命志业，都可以在这套剧集一览无遗。易卜生的戏剧美学落实在他对于爱情伦理、婚姻伦理与社会伦理的关怀，他对于两性关系前瞻视野，以及他视舞台写实为展现人生视野与心灵景象的媒介。他的人性洞察力可以和莎士比亚相提并论，运用社会大众日常的语言，呈现其精辟的观点于读者与观众熟悉的社会情境。第二册收录《社会栋梁》、《玩偶家族》和《幽灵》。《社会栋梁》是易卜生透过室内景积极营造戏剧幻觉的第一部中产阶级写实主义作品，久别重逢的故人揭发主角的婚姻生涯中长年隐瞒的秘密，顺势引爆当前面临的婚姻危机，促使当事人检视自己的良心，终于领悟今是而昨非，生命的境界因此改观。自从《玩偶家族》于1879年首演，一百多年来世界经历剧烈转变，女人挣脱了许多不合理的桎梏，女性主义的浪潮也方兴未艾，易卜生的思想因此更显得历久弥新。该剧经后世不断重新诠释，诺拉已成为女性自觉的代表性人物。《幽灵》对十九世纪欧洲中产阶级的道德观提出强烈的批判，洋溢浓烈的自然主义色彩。故事背景为一家之长种下祸根，殃及儿子遭遇生理遗传与道德原罪两面夹攻，寡母忍气吞声奋力要摆脱阴魂不散的幽灵却功亏一篑。易卜生把剧情焦点摆在阿尔文太太奋战保守势力的内心戏，充分展现作者对于中产阶级叛逆心境的洞察力。本书特色1. 译者累积二十余年翻译西洋文学经典的经验，继莎士比亚和希腊悲剧之后，以十年的时间完成这一套剧集的翻译，为中文世界提供迄今最接近易卜生精神的版本：以诗人的心态、才情和洞识从事剧本创作。2. 使用当代中产阶级的语言，揭发其茍安心态，呈现个体心灵寻求解放的可能，使剧本在深度、广度与趣味同时具备足以颉颃小说的艺术价值和可读性。3. 提供中译本所见最周全、最适切的注释，一来有助于读者跨越时间、地理与文化的