|
题名:
|
中古中国佛经协作翻译史 [ 港澳台中文图书] zhong gu zhong guo fo jing xie zuo fan yi shi / 萧世友著 , |
|
ISBN:
|
978-988-8860-90-6 价格： HKD128.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
217页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 香港 出版社： 中华书局(香港)有限公司 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书以重构中古中国佛经协作翻译历史为题，考究经本、注疏、经录、译序、僧传、出土文献等多种史料，提出汉唐年间的译经组织可分为“小组译经”、“大型译场”和“精英译场”三类，探讨近百个译例，说明多人译经模式的生成本末、核心译者、翻译流程和翻译特徵，并分析译经运作程序的演化脉络，藉此补充中国翻译史的研究，揭示古代佛教思想交流的方式。 |
|
主题词:
|
佛经 翻译 中国 |
|
中图分类法:
|
H159-09 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
萧世友 xiao shi you 著 |
|
责任者附注:
|
萧世友，现任香港恒生大学翻译及外语学院助理教授、佛学文献翻译研究中心总监，于香港大学考获文学士（一级荣誉）、哲学硕士，并在香港中文大学翻译学部取得哲学博士学位，主要从事翻译理论及中国佛经翻译史研究，另建立网上佛经翻译资源平台，推动佛学与数位人文结合。 |
|
索书号:
|
H159-09(T)/4270 |