题名:
中国哲学家孔夫子(全四册）   / [比]柏应理 等 ,
ISBN:
978-7-5711-0730-7 价格： 980.00
载体形态:
1792 16
出版发行:
出版地： 出版社： 大象社 出版日期： 2021-03
中图分类法:
K21 版次：
附注:
该书是欧洲历史上第一次最为系统的对儒家经典的翻译,标志着 对儒家思想的解释已经开始在更广阔的范围内展开。在《中国哲学家孔夫 子》第一卷中附有一个关于孔子的简介,这是欧洲所知最早的，也是最为详 细的孔子简介。这样，我们将会看到传教士们对儒家经典著作的翻译和理 解,看到中国本土思想和欧洲哲学宗教思想的交流与碰触。可以说，《中国 哲学家孔夫子》拉开了在世界范围内展开中国思想翻译与研究的序幕，以后 的卫方济(Francois Noel)、马礼逊(Robert Morrison)、理雅各(James Legge)、 卫礼贤(Richard Wilhelm)等从事儒家翻译的汉学家都要由此开始自己的翻 译事业。从这个角度看，该书在中国典籍外译历史上具有奠基性的意义和价值。