题名:
翻译与评介   / 单德兴 ,
ISBN:
978-9-5744-5709-0 价格： 78.40
载体形态:
264页 21x15cm
出版发行:
出版地： 出版社： 书林出版有限公司 出版日期： 2016-11-01
中图分类法:
I046 版次：
附注:
书籍简介本书内容评论与介绍在跨语言、跨文化的传递中，作者有缘接触到的特定文本及观察到的一些现象。全书二十一篇虽长短有异，但目的则一：希望在原作、译作与各自的脉络间，以及作者、译者与读者间，搭建一座桥梁，扮演评论者与中介者的角色，彰显原作、译作的特色与意义，和译者的角色与贡献。继作者前一部翻译论述《翻译与脉络》，本书依循前书揭橥的「双重脉络化」理路，更着重于平易近人的评论与引介，以期与广大的华人世界分享个人的心得与感想。本书的取向固然来自作者多年来身为译者与学者的深切感受，也符合晚近翻译研究中对于译者与译作的强调和重新评价。