题名:	都兰趣话 [ 专著] / (法)巴尔扎克著 , 施康强译
ISBN:	978-7-02-018982-3 价格： CNY80.00
语种:	chi
载体形态:	402页 21cm
出版发行:	出版地：北京出版社：人民文学出版社出版日期： 2024.01
内容提要:	《都兰趣话》原题《趣话百篇》，是一部《十日谈》式的短篇故事集。作者假托此乃都兰修道院中保存的文稿，专为娱乐庞大固埃主义者而整理出版。实际上这些故事全部是巴尔扎克的手笔，只不过利用了十四至十六世纪的背景和题材，模仿了十六世纪的语言和拉伯雷那种大胆直率、生猛鲜活的文风。内容多涉人间风月、男女私情，然而在种种轻浮的玩笑和粗鄙俚俗的言词掩盖下，却不乏鞭辟入里的讽刺和对人类美好情感的颂扬。译者施康强是中国著名法语翻译家和作家，在本书中巴尔扎克使用的是古法语，应人文社法文资深编辑夏玟之约，以仿宋元话本笔法翻译这一奇书，既忠实于原文又在形式上与原文调性一致，实属难得的翻译精品。
主题词:	短篇小说小说集法国近代
中图分类法:	I565.44 版次： 5
主要责任者:	巴尔扎克著
次要责任者:	施康强译
责任者附注:	巴尔扎克(Honoré de Balzac，1799年5月20日—1850年8月18日)，法国19世纪伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，法国现实主义文学成就最高者之一，被称为“现代法国小说之父”。