题名:
英美戏剧汉译史   [ 专著] ying mei xi ju han yi shi / 陶丹丹，孟伟根著 ,
ISBN:
978-7-308-25495-3 价格： CNY78.00
语种:
chi
载体形态:
301页 24cm
出版发行:
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2024.10
内容提要:
本书描述了从1904年第一部有影响力的英国戏剧译著《吟边燕语》的出版，到2020年的整个英美戏剧汉译的历史，力求以英美戏剧汉译传播的历程为主线，全面阐述英美戏剧汉译的发展历程，考察各时期英美戏剧汉译的特征和状况，揭示英美戏剧在中国的影响和地位，总结英美戏剧译介与研究的成就。本书旨在从史学角度回溯英美戏剧进入中国的轨迹，对英美戏剧在中国的汉译传播进行全景式描述，有助于审视中国文化触及和研究英美戏剧这一特异文化现象的成果。 
主题词:
戏剧翻译   翻译史 英国
中图分类法:
H315.9 版次： 5
主要责任者:
陶丹丹 tao dan dan 著
主要责任者:
孟伟根 meng wei gen 著
附注:
2021年度教育部人文社会科学研究青年基金项目资助，项目名称为“英美戏剧汉译史研究（1904-2020）” 
责任者附注:
陶丹丹，绍兴文理学院元培学院副教授，上海戏剧学院访问学者。主要研究领域为戏剧翻译，从事翻译理论与实践教学。主持完成教育部人文社科青年基金项目1项、市级项目5项，指导国家级大学生创新创业训练计划项目1项。在《四川戏剧》《戏剧文学》等期刊上发表论文10余篇。曾获2010年“外教社杯”全国大学英语教学大赛浙江赛区一等奖、2015年外研社“教学之星”大赛全国总决赛一等奖。