题名:
中国古典文学在西班牙语世界的翻译与传播   [ 专著] zhong guo gu dian wen xue zai xi ban ya yu shi jie de fan yi yu chuan bo / 李翠蓉著 ,
ISBN:
978-7-308-23983-7 价格： CNY88.00
语种:
chi
载体形态:
310页 24cm
出版发行:
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2024.10
内容提要:
本书将研究对象中国古典文学作品按照文学类别分为四类：诗词、散文、戏剧与小说，其中，古典诗词的翻译、传播极为典型：译史长、译本多、译者身份多元、译风迥异，是本书的重点，因此将诗词的翻译单列一篇，分为四章：“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”的翻译与传播概览；其余三个类别的翻译合为第二篇，共三章，包括古典散文、古典戏剧与古典小说的翻译与传播。第三篇则在第一、二篇的基础上梳理、总结中国古典文学在西班牙语世界的翻译特点与传播、接受特点。 
主题词:
中国文学   古典文学
中图分类法:
I206.2 版次： 5
中图分类法:
H345.9 版次： 5
主要责任者:
李翠蓉 li cui rong 著
附注:
“十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 2017年度国家社科基金青年项目“中国古典文学在西班牙语世界的传播研究” 
责任者附注:
李翠蓉，博士，贵州财经大学副教授，西班牙语专业负责人。主要研究方向为拉丁美洲现当代小说与中国文学西语译介。