题名:
文化传播视域下的中德文学交流史   [ 专著] / 谭渊著 ,
ISBN:
978-7-5520-4520-8 价格： CNY88.00
语种:
chi
载体形态:
219页 24cm
出版发行:
出版地： 上海 出版社： 上海社会科学院出版社 出版日期： 2024.01
内容提要:
本书汇集了作者近十余年间在中德文学文化关系研究领域发表的一系列论文，重点分析了中国形象在德语文学中的变迁以及中国文化在德语世界中的传播，探索了从宫廷—骑士文学、巴洛克文学直到表现主义文学、流亡文学时代德语文学家对中国形象的塑造，同时也探讨了《好逑传》《道德经》等作品在德语世界中的翻译与影响，尤其涉及德语文学家席勒、歌德、德布林、克拉朋特、布莱希特与中国文化之间的渊源。此外还探讨了以歌德作品为代表的德语文学在中文世界的传播。全书不仅再现了数百年来中德两国文学界之间充满活力的交流，同时也展现了政治、权力、性别、文坛论争等诸多元素对文学形象传播的深层影响。 
主题词:
文学   文化交流 中国
中图分类法:
I209 版次： 5
中图分类法:
I516.09 版次： 5
主要责任者:
谭渊 著
责任者附注:
谭渊，复旦大学学士、硕士，德国哥廷根大学德语文学博士、博士后。现任华中科技大学德语系教授、博士生导师，兼任德国中心秘书长、外国语学院副院长。主持国家社科重大项目子项目、青年项目、教育部社科基金青年项目等10余项。曾获哥廷根大学外国学生优秀德语博士论文奖。2011年入选教育部“新世纪优秀人才”支持计划。