|
题名:
|
洋字与华文 [ 港澳台中文图书] yang zi yu hua wen / 宋刚主编 , |
|
ISBN:
|
978-962-07-6737-1 价格： HKD188.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
316页 图 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 香港 出版社： 商务印书馆(香港)有限公司 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书为中英双语论文集，聚焦近代香港与上海两地西书翻译与出版史，揭示中西知识交流的双向动态过程。通过分析翻译策略、术语生成、出版网络等维度，探讨译者与出版机构如何选择性重构西方知识，考察译作对晚清至民国社会各阶层的渗透与影响，为理解近代中国文化观念变迁提供跨学科视角。 |
|
主题词:
|
翻译史 出版史 香港 |
|
主题词:
|
翻译史 出版史 上海市 |
|
中图分类法:
|
G239.299.265 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
H059-092.6 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
宋刚 song gang 主编 |
|
索书号:
|
G239.29(T)/3022 |