题名:
美国文学经典汉译评析   [ 专著] / 查明建主编 , 查明建等编
ISBN:
978-7-5213-6083-7 价格： CNY75.90
语种:
chi
载体形态:
384页 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2025.03
内容提要:
本书各章由以下三个部分构成：一、作家作品简介和译者简介，三、译作选段和原文，三、译文评析。在译文评析部分，编者根据原作的具体情况，或对语言、文体进行分析，或对原作个性化的语言风格进行评点，突出其“文学性”。作为一本学术性与通俗性兼具的文学翻译与鉴赏指南，本书的译文评析有理有据，追求理论严谨性与艺术灵性，将引导读者初窥翻译与翻译批评的门径，进而理解文学翻译的“道”与“术”。 
主题词:
英语文学   文学翻译 美国
中图分类法:
H315.9 版次： 5
中图分类法:
I046 版次： 5
主要责任者:
查明建 主编
责任者附注:
查明建，主编，上海外国语大学教授、博士生导师，现任上海外国语大学党委常委、副校长。主要研究比较文学理论、翻译文学、中外文学关系。