题名:
人类学视角下的民族志翻译研究   [ 专著] ren lei xue shi jiao xia de min zu zhi fan yi yan jiu / 孔艳坤著 ,
ISBN:
978-7-313-32694-2 价格： CNY88.00
语种:
chi
载体形态:
223页 24cm
出版发行:
出版地： 上海 出版社： 上海交通大学出版社 出版日期： 2025.06
内容提要:
本书主要内容在于构建翻译研究的人类学视角，并将其应用于《中国丛报》的民族志翻译研究。本书业已表明翻译研究的人类学视角可被用于分析民族志翻译，且人类学与翻译研究相结合既必要又可行。通过将英文期刊《中国丛报》的部分内容定义为民族志翻译，本书夯实人类学的文化本化理念及民族志翻译概念在翻译研究中的地位。此外，本书通过分析《中国丛报》的民族志翻译探讨何种文本可被视为民族志翻译、民族志翻译的特征及影响，以及影响民族志译者译介他者的文本内外因素。 
主题词:
民族志   英语 中国
中图分类法:
K28 版次： 5
中图分类法:
H315.9 版次： 5
主要责任者:
孔艳坤 kong yan kun 著
附注:
中国传媒大学中央高校基本科研业务费专项资金资助，项目名称为《人类学视角下的民族志翻译研究——以<中国丛报>为例》(supported by "the Fundamental Research Funds for the Central Universities") 
责任者附注:
孔艳坤，中国传媒大学外国语言文化学院英语系师资博士后，中国传媒大学区域贵国别传播研究院新西兰传播研究中心研究员。