|
题名:
|
语际书写和文化建构 yu ji shu xie he wen hua jian gou / 段峰著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5690-7341-6 价格： CNY78.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
[19],298页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书第一章“文学自译与自译者的他语书写”对文学自译这一特殊的文学翻译形式做了学理上的梳理。主体部分采取个案研究的方法，分别对萧乾、林语堂、张爱玲、熊式一、老舍等的文学自译和他语书写事实，以及他们对中国国家形象和中国文化形象在他语世界的建构所做出的努力和贡献进行了研究。后记部分则是对本研究的再反思。 |
|
主题词:
|
中国文学 文学翻译 20世纪 |
|
中图分类法:
|
I206 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
其它题名:
|
20世纪中国文学自译研究 |
|
主要责任者:
|
段峰 duan feng 著 |
|
索书号:
|
I206/7477 |