题名:
异域之爱   [ 专著] yi yu zhi ai / 刘倩著 ,
ISBN:
978-7-301-36496-3 价格： CNY89.00
语种:
chi
载体形态:
300页 23cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 北京大学出版社 出版日期： 2025.10
内容提要:
本书梳理了中国近现代爱情小说中情感表达的转型。这种转型既反映了外国文学的影响，也见证了中国文学传统的延续和转变。作者选择从互文性翻译理论的视角切入这一话题，它是研究文学影响、文学关系和新兴国别文学的有效理论框架。该视角摒弃了对文学影响的简单指认，而是基于文本对比阅读，探讨“文学影响”的发生，探索跨语际、跨文化的文本借用如何对作品表意和抒情效果产生影响，从而拓展传统影响研究的边界。 
主题词:
言情小说   小说研究 中国 近现代
中图分类法:
I207.4 版次： 5
其它题名:
中国近现代爱情小说的译与撰
主要责任者:
刘倩 liu qian 著
责任者附注:
刘倩，牛津大学博士，英国华威大学现代语言与文化系讲师，曾任教于北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所。出版专著TransculturalLyricism:Translation,Intertextuality,andtheRiseofEmotioninModernChineseLoveFiction,1899-1925。