题名:
中国四大名著在越南的传播及影响   [ 专著] zhong guo si da ming zhu zai yue nan de chuan bo ji ying xiang / 刘志强著 ,
ISBN:
978-7-100-25472-4 价格： CNY128.00
语种:
chi
载体形态:
495页 图 24cm
出版发行:
出版地： 北京 出版社： 商务印书馆 出版日期： 2025.08
内容提要:
本书在宏观勾勒越南文化及中越文化交流特点的基础之上，考察四大名著在越南的译介、改编、接受及其对越南文学的影响，重点关注不同时期的传播途径、译本特色、诗词审美及与泰国、日本、韩国的对比；还宏观分析了四大名著在越南的传播特点，并与东南亚和东北亚相关国家进行比较，揭示越南对中国古典文学的独特理解与接受模式，探讨了中国四大名著《三国演义》《西游记》《水浒传》《红楼梦》在越南的传播与影响，并比较其在东南亚及其他国家的接受差异。 
主题词:
古典小说   文化传播 中国
中图分类法:
I207.41 版次： 5
主要责任者:
刘志强 liu zhi qiang 著
附注:
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“‘中国故事’在世界文学中的征引阐释及启示研究”成果 国家社会科学基金项目“中国四大名著在越南的传播及影响研究”成果 
责任者附注:
刘志强，北京大学文学博士，广东外语外贸大学东方语言文化学院教授。专攻越南文史、东南亚文史。曾主待国家社科基金项目2项，代表作有《中越文化交流史论》(商务印书馆2013年版)、《占婆与马来世界的文化交流》(社会科学文献出版社2013年版，后入选季羡林主编《东方文化集成》)，主编有《东方智慧丛书》(广西师范大学出版社)等。