|
题名:
|
翻译的乐趣 / 陆大鹏著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5459-2543-2 价格： CNY30.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
141页 18cm |
|
出版发行:
|
出版地： 厦门 出版社： 鹭江出版社 出版日期： 2025 |
|
内容提要:
|
本书内容包括:今天当译者，明天做咖啡，后天搞摄影……无需辞职，不必内耗，在200页内把职场的苦乐悲欢酿成甘醇的美酒。这个系列献给每一个在“搞钱”和“搞事”之间选择了偷偷“搞浪漫”的普通人。 作为近年来罕见的出圈译者，陆大鹏到底是如何走上翻译这条路的？从业期间又有哪些心得或收获可以与有志从事相关行业的读者分享？本书是他对自己多年翻译与出版的思考和总结，也是一封写给翻译与出版的情书。 在人工智能模型大行其道的今天，传统的图书译者是否还有存在的必要？本书会告诉你，AI在真正思考能力之前，只能是“工业糖精”，而人才能酿出真正的“语言之蜜”。毕竟， AI只会说“在我心中，老虎正嗅着玫瑰”，而人可以“心有猛虎，细嗅蔷薇”——只有“人”的血肉之躯，才可以把文字的精妙与浪漫砸出火花。 |
|
主题词:
|
翻译学 |
|
中图分类法:
|
H059-49 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
陆大鹏 著 |
|
索书号:
|
H059-49/7547 |