|
题名:
|
中外关系视域下的翻译文学 [ 专著] zhong wai guan xi shi yu xia de fan yi wen xue / 宋炳辉著 , |
|
ISBN:
|
978-7-208-19977-4 价格： CNY98.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
320页 16开 |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海人民出版社 出版日期： 2025.12 |
|
内容提要:
|
翻译文学是世界文学进程中具有关键意义的文学存在形态，又是中外文学史展开的重要场域，也是人文科学诸多相关学科共同关注的领域。近代以来的汉语文化空间涌现了大量汉语翻译文学，这一体量可观的跨文化存在，期待诸多学科从不同角度切入研究。从世界文学和世界翻译文学的系统中，分析作为跨文化实践及其产品的汉语翻译文学，本身就是世界文学谱系的一个重要组成，也是民族文学的世界性可能的现实化的必然途径。本书先从“新技术语境下文学翻译研究何为”导入，从“中国视野中的翻译与翻译文学”、现当代作家翻译实践个案研究以及西欧北美之外文学译介影响三个部分展开论述。 |
|
主题词:
|
文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I046 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
宋炳辉 song bing hui 著 |