题名:
西方近代图书馆学中国译述研究   [ 专著] xi fang jin dai tu shu guan xue zhong guo yi shu yan jiu / 姚玲杰著 ,
ISBN:
978-7-5426-9130-9 价格： CNY88.00
语种:
chi
载体形态:
302页 23cm
出版发行:
出版地： 上海 出版社： 上海三联书店 出版日期： 2026.01
内容提要:
本书探讨了西方图书馆思想与实践在中国近代的引入与本土化进程。书中以译者群体为中心，通过考察其译述与改写活动，揭示他们如何回应近代中国变革图强的需求，并推动图书馆学本土化。依据主题演变，研究将这一进程划分为四个阶段：首先，晚清译介活动中对“图书馆”概念的偶然发现及西方传教士在华早期实践；其次，教育、文化界名士作为“学术中间人”主动引介并创建新式藏书楼；再次，第一代图书馆学人通过系统译介理论，推动图书馆事业走向专业化；最后，学者们在分类、编目等核心业务上实现西方理论的本土归化。 
主题词:
图书馆学   汉语 近代
中图分类法:
G259.19 版次： 5
主要责任者:
姚玲杰 yao ling jie 著
附注:
国家社科基金青年项目“本土化视野下中国近代图书馆学译述与改写研究”的最终成果 得到河南省高等学校哲学社会科学创新人才支持计划和河南师范大学学术专著出版基金资助 
责任者附注:
姚玲杰，女，1984年生，文学硕士，副研究馆员，硕士生导师。2025年度河南省高校哲学社会科学创新人才，2023、2024、2025最具学术活跃度图书馆学者（分别为B、C、C级），河南省图书馆界优秀青年人才。研究方向为图书馆史、中外文编目。主持完成国家社科基金项目一项、省级项目两项；在《大学图书馆学报》《图书馆建设》《图书馆杂志》等图情权威期刊上发表CSSCI兼核心论文八篇；出版专著一部。