|
题名:
|
不像说母语者 bu xiang shuo mu yu zhe / (美)周蕾著 , 周云龙译 |
|
ISBN:
|
978-7-5225-3359-9 价格： CNY48.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
202页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 九州出版社 出版日期： 2024 |
|
内容提要:
|
本书作者从德里达对法语的自传性反思入手，到与非洲小说家钦努阿·阿契贝同等的对语言先天论的烦恼，继而“揭开语言尚未痊愈的伤疤”，潜入巴金、梁秉钧、马国明、本雅明、保罗·利科等人的文本，重新思索翻译作为一种跨文化与跨语言现象所带来的失落感，不仅重新定义了后殖民研究中的地缘政治边界，还展示了如何将历史经验与基于声音和剧本的习惯、实践、情感、想象联系起来。 |
|
主题词:
|
后殖民主义 语言学 |
|
中图分类法:
|
H0 版次： 5 |
|
其它题名:
|
作为后殖民体验的言语 |
|
主要责任者:
|
周蕾 zhou lei 著 |
|
次要责任者:
|
周云龙 zhou yun long 译 |
|
责任者附注:
|
周蕾，斯坦福大学博士，美国艺术与科学院院士，现任教于杜克大学。目前的学术工作集中于后结构主义理论的遗产、语言作为后殖民现象的政治，以及视觉技术与数字媒体时代生存经验和知识范式变迁。 |
|
责任者附注:
|
周云龙，博士，福建师范大学教授，博士生导师，从事比较文学和跨文化戏剧研究。著有《别处的世界:早期近代欧洲旅行书写与亚洲形象研究》 |
|
索书号:
|
H0/7744 |