|
题名:
|
诗经译注 [ 专著] shi jing yi zhu / 程俊英校 , |
|
ISBN:
|
978-7-5732-2210-7 价格： CNY108.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
696页 32开 |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海古籍出版社 出版日期： 2026.08 |
|
内容提要:
|
本书中每首诗包括原文、题解、注释和译诗四部分。题解简述诸侯国背景、阐明诗歌的主题；注释博采众长，有二说并存的，一并附注，使读者有所思考与选择，生疏字词皆有注音；译诗逐句排于原诗右侧，便于比照对读。不论是十五国风中家喻户晓的诗句，还是雅、颂中语言艰涩的诗篇，通过程俊英先生富有节奏的白话诗翻译，《诗经》时代先民的真实生活与朴素情感得以生动呈现，读来具有清新隽永、平实自然之美。 |
|
主题词:
|
《诗经》 注释 |
|
中图分类法:
|
I222.2 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
程俊英 cheng jun ying 校 |