|
题名:
|
彭斯诗选 peng si shi xuan / (英)彭斯著 , 王佐良译 |
|
ISBN:
|
978-7-5135-1733-1 价格： CNY18.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
33,239页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 外语教学与研究出版社 出版日期： 2012 |
|
内容提要:
|
《彭斯诗选》精选苏格兰著名诗人彭斯的诗歌，配以译界泰斗王佐良先生的译文，双语呈现。彭斯的诗来自生活经验，而诗又反过来成为他生活的最好记录：他的诗歌歌颂故国家乡的秀美，抒写劳动者纯朴的友谊和爱情，同时不乏激进的民主、自由思想。彭斯诗歌的特色之一是他的大部分诗篇都是苏格兰语的作品，他的作品在韵律、形象、看事看人的角度及至根本的思想感情上都是苏格兰本色的。 |
|
主题词:
|
英语 汉语 |
|
主题词:
|
诗集 英国 |
|
中图分类法:
|
H319.4:I 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
彭斯 peng si 著 |
|
次要责任者:
|
王佐良 wang zuo liang 译 |
|
附注:
|
英汉对照 |
|
责任者附注:
|
彭斯(1759-1796), 苏格兰农民诗人，其诗歌富有音乐性。 |
|
责任者附注:
|
王佐良(1916-1995), 学者、是人、翻译家。 |
|
索书号:
|
H319.4:I/4282 |